Prevod od "je že se" do Srpski


Kako koristiti "je že se" u rečenicama:

Jediné, co víme je, že se jmenuje Stig.
Sve što mi znamo je da se zove Stig.
A naše nejlepší šance na přežití je, že se budeme chránit navzájem.
I naša najbolja šansa za opstanak je ako spašavamo jedno drugo.
A nejlepší na tom je, že se nikomu neublíží.
И што је најбоље, нико неће бити повређен.
Hele dobrá zpráva je, že se dostanu na střechu.
Dobre vesti su, da mogu stiæi do krova.
Pravda je, že se s tím nevyrovnávám moc dobře.
Istina je da ne postupam baš dobro.
Mým zbožným přáním je, že se jednoho dne setkáme.
"Моја највећа жеља је да ћемо се срести једног дана."
Jdu na záchod a další věc je, že se probudím v autě.
Otišla sam u kupaonicu... i onda probudila automobilu.
Problém je, že se už desetiletí netiskne.
Problem je što nije štampana decenijama.
Co se stává, je, že se snažíš ji chránit a tak vršíš lež za lží.
Vidiš, ono što se desi, da je ti pokušaš zaštititi sa lažima, a onda to poène da se nadopunjuje.
A pravdou je, že se mi zdá, že jsme si byli víc bližší, když jsi byl mrtvý.
I iskreno, oseæala sam se bliže tebi kada si bio mrtav.
Všechno co vím je, že se bojím jako čert a chci se vrátit zpět, k našim přátelům.
Znam samo da se bojim i želim natrag prijateljima.
Problém je, že se zdá, jakoby byly vytvořeny žhavým značkovacím železem.
Gospodin i gospoda Barrett, po mom mišljenju a ja ne mislim da je on to ucinio sam. Se pare c-au fost imprimate cu metal încins.
No.. novinka je, že se rozhodli pro skalpel.
Новост је да ће употребити скалпеле.
Co si z toho pamatuju ze všeho nejvíc, je, že se mi omlouval za to, že přede mnou pláče, a zároveň mě podporoval, vyzvedával mě za to, že jsem neplakal.
Оно што ми је највише остало у сећању је да ми се извињавао зато што плаче преда мном. А у исто време ме је хвалио, дивио ми се што не плачем.
Další věc, kterou děláme, je, že se snažíme činit ze všeho nejistého jistoty.
Druga stvar koju radimo, je da sve što je nesigurno, činimo sigurnim.
(Smích) Dobrou zprávou je, že se rodíme s úsměvem na rtech.
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Jeden rychlý příklad, který jsem si uvědomil po otevření, je že se tam na High Lane všichni tihle lidé drželi za ruce.
Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.
(Smích) Ale druhou stranou rovnice je, že se musíte dostat ze své jeskyně.
(Smeh) Ali sa druge strane morate da izađete iz pećine.
Takže jednou z věcí, které dělám, je že se koukám na záznamy ze serverů.
Pa zato ja pažljivo pregledam podatke na svojim serverima.
Ten druhý problém s donucovacími prostředky je, že se z nich vždycky dokážete vymluvit.
Други проблем са тренинзима воље је да их увек можете избећи.
První věc, kterou já dělám je, že se zeptám zaměstnanců: "Řekněte mi, jak se tyto možnosti liší.
Prvo što uradim je da pitam zaposlene: "Recite mi kako se ovi izbori razlikuju jedni od drugih.
A ukázalo se, že čím starší jste, tím menší šance je, že se rozvedete.
Pokazalo se da, što su ljudi stariji, to se ređe razvode.
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Co mi připadá zajímavé, je, že se nazývají „alternativní vzdělávání“.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Říkáme jim vůdci, protože se rozhodli obětovat se, aby jejich lidé mohli být v bezpečí a chráněni a aby jejich lidé z toho mohli získávat a přirozenou reakcí je, že se naši lidé budou obětovat pro nás.
Zovemo ih liderima jer će izabrati da se žrtvuju kako bi njihovi ljudi bili sigurni i zaštićeni da bi njihovi ljudi dobili, a kada radimo, prirodan odgovor je da će se ljudi žrtvovati za nas.
Třetí věc, kterou Howard udělal, a možná ta nejdůležitější, je, že se Howard postavil proti pojetí platonického pokrmu.
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
Třetím důvodem je, že se nákaza příliš nedostala na území měst.
Treće, nije dospela do mnogo urbanih okruženja.
Úžasné na tom je, že se během historie tato fiktivní realita stávala pořád mocnější a dnes jsou tyto fiktivní entity těmi nejmocnějšími hybateli světa.
И оно што је невероватно јесте то да, како се историја одвија, ова измишљена реалност постаје све моћнија тако да данас, најмоћније силе на свету јесу ови измишљени ентитети.
Další možnost je, že se lidstvo rozdělí do různých biologických kast, kde se z bohatých stanou virtuální bohové, kdežto z chudých ona třída zbytečných lidí.
Друга могућност је подела људске врсте на различите биолошке касте, где су богати унапређени у виртуалне богове, а сиромашни су деградирани на ниво бескорисних људи.
Pamatujte na to, že váš mozek při stresu vylučuje kortizol, a jednou z věcí, které se stanou je, že se některé systémy v mozku vypnou.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
Čím to je, že se nás tohle schéma drží jako klíště?
Kako je ova ideja i dalje na snazi?
Ve skutečnosti beru své projekty velice vážně, a důkazem je, že se nám ten rok narodily dvojčata, takže rozhodně beru své projekty vážně.
Svoje projekte shvatam veoma ozbiljno jer sam dobio blizance u toku te godine, tako da definitivno prihvatam projekte ozbiljno.
Další věc, která se stala, je, že se rozvinula věda, a taky věda o duševních nemocí.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
Takže, další a poslední věc, kterou chci říct, je, že se zajímáme o to, kolik radosti ze života lidé mají.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
Google test je, že se podíváte na Google a uvidíte, zda tam je, protože když něco není ani v Googlu, tak to patrně vůbec neexistuje.
Гугл тест је - претражите ”Гугл” и видите да ли је тамо, јер ако нешто није чак ни на ”Гуглу”, онда верватно ни не постоји.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
Výsledkem je, že se rodiče uchylují k místním řešením, jako je přivazování lahví s horkou vodou k tělíčkám dětí, nebo umisťování pod žárovku, jako vidíte zde -- což jsou metody, kredé jsou stejně neefektivní jako nebezpečné.
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Důvod, proč jsem se cítil hůř, je, že se všemi těmi možnostmi nadosah se moje očekávání toho, jak dobře mají padnout džíny, zvýšilo.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
Takže čistým výsledkem je, že se máme lépe obecně, objektivně, ale cítíme se hůře.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
4.587522983551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?